Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Obadiah 1:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Obadiah 1:6 / KJV
6. How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
Obadiah 1:6 / ASV
6. How are [the things of] Esau searched! how are his hidden treasures sought out!
Obadiah 1:6 / BasicEnglish
6. How are the things of Esau searched out! how are his secret stores looked for!
Obadiah 1:6 / Darby
6. How is Esau searched! his hidden things sought out!
Obadiah 1:6 / Webster
6. How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought!
Obadiah 1:6 / Young
6. How hath Esau been searched out! Flowed out have his hidden things,

German Bible Translations

Obadja 1:6 / Luther
6. Wie sollen sie dann Esau ausforschen und seine Schätze suchen!
Obadja 1:6 / Schlachter
6. Wie ist aber Esau durchsucht, wie sind seine Verstecke ausfindig gemacht worden!

French Bible Translations

Abdias 1:6 / Segond21
6. Ah! comme Esaü est fouillé! Comme ses trésors cachés sont découverts!
Abdias 1:6 / NEG1979
6. Ah! comme Esaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!
Abdias 1:6 / Segond
6. Ah! comme Esaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!
Abdias 1:6 / Darby_Fr
6. Comme Ésaü est fouillé! comme ses choses cachées sont mises à découvert!
Abdias 1:6 / Martin
6. Comment a été fouillé Esaü? Comment ont été examinés ses lieux secrets?
Abdias 1:6 / Ostervald
6. Comme Ésaü a été fouillé! comme ses trésors cachés ont été recherchés!

Versions with Strong Codes

Obadiah 1 / KJV_Strong
6. How[H349] are the things of Esau[H6215] searched out![H2664] how are his hidden things[H4710] sought up![H1158]

Strong Code definitions

H349 'eyk ake also eykah {ay-kaw'}; and teykakah {ay-kaw'-kah}; prolonged from H335; how? or how!; also where:--how, what.see H335

H6215 `Esav ay-sawv' apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity:--Esau.see H6213

H2664 chaphas khaw-fas' a primitive root; to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask:--change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).

H4710 mitspun mits-poon' from H6845; a secret (place or thing, perhaps, treasure):--hidden thing.see H6845

H1158 ba`ah baw-aw' a primitive root; to gush over, i.e. to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask:--cause, inquire, seek up, swell out.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Obadiah 1

see also: Bible Key Verses