Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Jeremiah 16:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Jeremiah 16:20 / KJV
20. Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
Jeremiah 16:20 / ASV
20. Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?
Jeremiah 16:20 / BasicEnglish
20. Will a man make for himself gods which are no gods?
Jeremiah 16:20 / Darby
20. Shall a man make gods unto himself, and they are no-gods?
Jeremiah 16:20 / Webster
20. Shall a man make gods to himself, and they are no gods?
Jeremiah 16:20 / Young
20. Doth man make for himself gods, And they -- no gods?

German Bible Translations

Jeremia 16:20 / Luther
20. Wie kann ein Mensch Götter machen, die doch keine Götter sind?
Jeremia 16:20 / Schlachter
20. Wie kann ein Mensch sich selbst Götter machen? Das sind ja gar keine Götter!

French Bible Translations

Jérémie 16:20 / Segond21
20. L'homme pourrait-il se faire des dieux? Ce ne sont pas des dieux!'»
Jérémie 16:20 / NEG1979
20. L’homme peut-il se faire des dieux, Qui ne sont pas des dieux?
Jérémie 16:20 / Segond
20. L'homme peut-il se faire des dieux, Qui ne sont pas des dieux? -
Jérémie 16:20 / Darby_Fr
20. L'homme se fera-t-il bien des dieux, qui ne sont pas des dieux?
Jérémie 16:20 / Martin
20. L'homme se fera-t-il bien des dieux? qui toutefois ne sont point dieux.
Jérémie 16:20 / Ostervald
20. L'homme se fera-t-il lui-même des dieux, qui ne sont pas des dieux?

Versions with Strong Codes

Jeremiah 16 / KJV_Strong
20. Shall a man[H120] make[H6213] gods[H430] unto himself, and they[H1992] are no[H3808] gods?[H430]

Strong Code definitions

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H1992 hem haym or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from H1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. see H1981

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 16

see also: Bible Key Verses