Joshua 14:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
13. And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
13. And Joshua gave him his blessing; and he gave Hebron to Caleb, the son of Jephunneh, for his heritage.
13. And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
13. And Joshua blessed him, and gave to Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
13. And Joshua blesseth him, and giveth Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance,
German Bible Translations
13. Da segnete ihn Josua und gab also Hebron Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zum Erbteil.
13. Da segnete ihn Josua und gab also Kaleb, dem Sohn Jephunnes, Hebron zum Erbteil.
French Bible Translations
13. Josué bénit Caleb, fils de Jephunné, et il lui donna Hébron pour héritage.
13. Et Josué le bénit, et donna Hébron en héritage à Caleb, fils de Jephunné.
13. Josué donc le bénit, et donna Hébron en héritage à Caleb, fils de Jéphunné.
13. Alors Josué le bénit, et donna Hébron, en héritage, à Caleb, fils de Jephunné.
Versions with Strong Codes
Joshua 14 / KJV_Strong13. And Joshua[H3091] blessed[H1288] him, and gave[H5414] unto Caleb[H3612] the son[H1121] of Jephunneh[H3312] [H853] Hebron[H2275] for an inheritance.[H5159]
Strong Code definitions
H3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo'-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo'-ah}; from H3068 and 3467;Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewishleader:--Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. see H3068 see H3467 see H1954 see H3442
H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H3612 Kaleb kaw-labe' perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of threeIsraelites:--Caleb. see H3611
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3312 Yphunneh yef-oon-neh' from H6437; he will be prepared; Jephunneh, the name of two Israelites:--Jephunneh.see H6437
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H2275 Chebrown kheb-rone' from H2267; seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites:--Hebron. see H2267
H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158
Prédications qui analysent les thèmes Josué 14
Thèmes : La distribution du pays; Les limites des tribusRelated Sermons discussing Joshua 14
Themes : La distribution du pays; Les limites des tribussee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images