Philemon 1:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Philemon 1:24 / KJV
24. Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

Philemon 1:24 / ASV
24. [and so do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

Philemon 1:24 / BasicEnglish
24. And so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my brother-workers.

Philemon 1:24 / Darby
24. Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen.

Philemon 1:24 / Webster
24. Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow-laborers.

Philemon 1:24 / Young
24. Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!

German Bible Translations

Philemon 1:24 / Luther
24. Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen.

Philemon 1:24 / Schlachter
24. Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Mitarbeiter.

French Bible Translations

Philémon 1:24 / Segond21
24. ainsi que Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs.

Philémon 1:24 / NEG1979
24. ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d’œuvre.

Philémon 1:24 / Segond
24. ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d'oeuvre.

Philémon 1:24 / Darby_Fr
24. Luc, mes compagnons d'oeuvre, te saluent.

Philémon 1:24 / Martin
24. Marc [aussi], et Aristarque, et Démas, et Luc, mes compagnons d'œuvre.

Philémon 1:24 / Ostervald
24. Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes compagnons de travaux, te saluent.

Versions with Strong Codes

Philemon 1 / KJV_Strong
24. Mark,[G3138] Aristarchus,[G708] Demas,[G1214] Luke,[G3065] my[G3450] fellow laborers.[G4904]

Strong Code definitions

G3138 Markos/mar'-kos of Latin origin; Marcus, a Christian:--Marcus, Mark.

G708 Aristarchos/ar-is'-tar-khos from the same as G712 and 757; best ruling; Aristarchus, a Macedonian:--Aristarchus. see G712 see G757

G1214 Demas/day-mas' probably for G1216; Demas, a Christian:--Demas. see G1216

G3065 Loukas/loo-kas' contracted from Latin Lucanus; Lucas, a Christian:--Lucas, Luke.

G3450 mou/moo the simpler form of G1700; of me:--I, me, mine (own), my. see G1700

G4904 sunergos/soon-er-gos' from a presumed compound of G4862 and the base of G2041; a co-laborer, i.e. coadjutor:--companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow. see G4862 see G2041

Prédications qui analysent les thèmes Philémon 1

Thèmes : Salutation; Réconciliation; Demande de liberté

Related Sermons discussing Philemon 1

Themes : Salutation; Réconciliation; Demande de liberté

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions