Genesis 27:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:
16. And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.
16. And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck:
16. and she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck;
16. And she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth part of his neck:
16. and the skins of the kids of the goats she hath put on his hands, and on the smooth of his neck,
German Bible Translations
16. aber die Felle von den Böcklein tat sie um seine Hände, und wo er glatt war am Halse,
16. Aber die Felle von den Ziegenböcklein tat sie ihm um die Hände, und wo er am Halse glatt war,
French Bible Translations
16. Elle couvrit ses mains et la partie lisse de son cou de la peau des chevreaux,
16. Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.
16. Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.
16. et avec les peaux des chevreaux elle recouvrit ses mains, et le nu de son cou.
16. Et elle couvrit ses mains et son cou, qui étaient sans poil, des peaux des chevreaux.
16. Et elle couvrit des peaux de chevreaux ses mains et son cou, qui était sans poil.
Versions with Strong Codes
Genesis 27 / KJV_Strong16. And she put[H3847] the skins[H5785] of the kids[H1423] of the goats[H5795] upon[H5921] his hands,[H3027] and upon[H5921] the smooth[H2513] of his neck: [H6677]
Strong Code definitions
H3847 labash law-bash' or labesh {law-bashe'}; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:--(in)apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783
H1423 gdiy ghed-ee' from the same as H1415; a young goat (from browsing):--kid. see H1415
H5795 `ez aze from H5810; a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair):--(she) goat, kid.see H5810
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H2513 chelqah khel-kaw' feminine of H2506; properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment:--field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).see H2506
H6677 tsavva'r tsav-vawr' or tsavvar (Nehemiah 3:5) {tsav-vawr'}; or tsavvaron (Song of Solomon 4:9) {tsav-vaw-rone'}; or (feminine) tsavva.rah (Micah 2:3) {tsav-vaw-raw'}; intensively from H6696 in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound):--neck.see H6696
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 27
see also: Bible Key Verses