Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Judges 12:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 12:13 / KJV
13. And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
Judges 12:13 / ASV
13. And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
Judges 12:13 / BasicEnglish
13. And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.
Judges 12:13 / Darby
13. And after him Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, judged Israel.
Judges 12:13 / Webster
13. And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
Judges 12:13 / Young
13. And after him, Abdon son of Hillel, the Pirathonite, judgeth Israel,

German Bible Translations

Richter 12:13 / Luther
13. Nach diesem richtete Israel Abdon, ein Sohn Hillels, ein Pirathoniter.
Richter 12:13 / Schlachter
13. Nach ihm richtete Abdon, der Sohn Hillels, ein Piratoniter, das Volk Israel.

French Bible Translations

Juges 12:13 / Segond21
13. Après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.
Juges 12:13 / NEG1979
13. Après lui, Abdon, fils d’Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.
Juges 12:13 / Segond
13. Après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.
Juges 12:13 / Darby_Fr
13. Et après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirhathonite, jugea Israël.
Juges 12:13 / Martin
13. Après lui Habdon, fils d'Hillel, Pirhathonite jugea Israël.
Juges 12:13 / Ostervald
13. Après lui Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, jugea Israël.

Versions with Strong Codes

Judges 12 / KJV_Strong
13. And after[H310] him Abdon[H5658] the son[H1121] of Hillel,[H1985] a Pirathonite,[H6553] judged[H8199] [H853] Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

H5658 `Abdown ab-dohn' from H5647; servitude; Abdon, the name of a place in Palestine and of four Israelites:--Abdon. Compare 5683.see H5647 see H5683

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H1985 Hillel hil-layl' from H1984; praising (namely God); Hillel, an Israelite:--Hillel.see H1984

H6553 Pir`athowniy pir-aw-tho-nee' or Pirathoniy {pir-aw-tho-nee'}; patrial from H6552; a Pirathonite or inhabitant of Pirathon:--Pirathonite. see H6552

H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 12

see also: Bible Key Verses