Judges 12:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.
11. And after him Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.
11. And after him, Elon the Zebulonite was judge of Israel; and he was judge of Israel for ten years.
11. And after him Elon, the Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.
11. And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel, and he judged Israel ten years.
11. And after him Elon the Zebulunite judgeth Israel, and he judgeth Israel ten years,
German Bible Translations
11. Nach diesem richtete Israel Elon, ein Sebuloniter; er richtete Israel zehn Jahre
11. Nach ihm richtete Elon, ein Sebuloniter, das Volk Israel; der richtete Israel zehn Jahre lang.
French Bible Translations
11. Après lui, Elon de Zabulon fut juge en Israël. Il fut juge en Israël pendant 10 ans.
11. Après lui, Elon de Zabulon fut juge en Israël. Il fut juge en Israël pendant dix ans;
11. Après lui, Elon de Zabulon fut juge en Israël. Il fut juge en Israël pendant dix ans;
11. Et après lui, Élon, le Zabulonite, jugea Israël; et il jugea Israël dix ans.
Versions with Strong Codes
Judges 12 / KJV_Strong11. And after[H310] him Elon,[H356] a Zebulonite,[H2075] judged[H8199] [H853] Israel;[H3478] and he judged[H8199] [H853] Israel[H3478] ten[H6235] years.[H8141]
Strong Code definitions
H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309
H356 'Eylown ay-lone' or (shortened) ;Elown {ay-lone'}; or Eylon {ay- lone'}; from H352; oak-grove; Elon, the name of a place in Palestine, and also of one Hittite, two Israelites:--Elon.see H352
H2075 Zbuwloniy zeb-oo-lo-nee' patronymically from H2074; a Zebulonite or descendant of Zebulun:--Zebulonite.see H2074
H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H6235 `eser eh'ser masculine of term aasarah {as-aw-raw'}; from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits):--ten, (fif-,seven-)teen. see H6237
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 12
see also: Bible Key Verses