Judges 12:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Judges 12:10 / KJV
10. Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.

Judges 12:10 / ASV
10. And Ibzan died, and was buried at Beth-lehem.

Judges 12:10 / BasicEnglish
10. And Ibzan came to his death and his body was put to rest at Beth-lehem.

Judges 12:10 / Darby
10. And Ibzan died, and was buried at Bethlehem.

Judges 12:10 / Webster
10. Then died Ibzan, and was buried at Beth-lehem.

Judges 12:10 / Young
10. And Ibzan dieth, and is buried in Beth-Lehem.

German Bible Translations

Richter 12:10 / Luther
10. und starb und ward begraben zu Bethlehem. {~}

Richter 12:10 / Schlachter
10. Darnach starb Ibzan und ward zu Bethlehem begraben.

French Bible Translations

Juges 12:10 / Segond21
10. Puis Ibtsan mourut, et il fut enterré à Bethléhem.

Juges 12:10 / NEG1979
10. puis Ibtsan mourut, et fut enterré à Bethléhem.

Juges 12:10 / Segond
10. puis Ibtsan mourut, et fut enterré à Bethléhem.

Juges 12:10 / Darby_Fr
10. Et Ibtsan mourut, et il fut enterré à Bethléhem.

Juges 12:10 / Martin
10. Puis Ibtsan mourut, et fut enseveli à Bethléhem.

Juges 12:10 / Ostervald
10. Puis Ibtsan mourut et fut enseveli à Bethléhem.

Versions with Strong Codes

Judges 12 / KJV_Strong
10. Then died[H4191] Ibzan,[H78] and was buried[H6912] at Bethlehem.[H1035]

Strong Code definitions

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H78 'Ibtsan ib-tsawn' from the same as H76; splendid; Ibtsan, an Israelite:--Ibzan. see H76

H6912 qabar kaw-bar' a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).

H1035 Beyth Lechem bayth leh'-khem from H1004 and 3899; house of bread; Beth- Lechem, a place in Palestine:--Beth-lehem.see H1004

Prédications qui analysent les thèmes Juges 12

Thèmes : Jephthé et Ephraïm; Vœu de Jephthé; Victoire sur les Ammonites

Related Sermons discussing Judges 12

Themes : Jephthé et Ephraïm; Vœu de Jephthé; Victoire sur les Ammonites

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions