Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 12:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 12:9 / KJV
9. The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
Joshua 12:9 / ASV
9. the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
Joshua 12:9 / BasicEnglish
9. The king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Beth-el, one;
Joshua 12:9 / Darby
9. The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
Joshua 12:9 / Webster
9. The king of Jericho one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
Joshua 12:9 / Young
9. The king of Jericho, one; The king of Ai, which [is] beside Bethel, one;

German Bible Translations

Josua 12:9 / Luther
9. der König zu Jericho, der König zu Ai, das zur Seite an Beth-el liegt,
Josua 12:9 / Schlachter
9. Der König von Jericho, der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt,

French Bible Translations

Josué 12:9 / Segond21
9. Il y avait le roi de Jéricho, le roi d'Aï, près de Béthel,
Josué 12:9 / NEG1979
9. Le roi de Jéricho, un; le roi d’Aï, près de Béthel, un;
Josué 12:9 / Segond
9. Le roi de Jéricho, un; le roi d'Aï, près de Béthel, un;
Josué 12:9 / Darby_Fr
9. -le roi de Jéricho, un; le roi d'Aï, qui est à côté de Béthel, un;
Josué 12:9 / Martin
9. Un Roi de Jérico; un Roi de Haï, laquelle était à côté de Béthel;
Josué 12:9 / Ostervald
9. Le roi de Jérico, le roi d'Aï, qui était à côté de Béthel,

Versions with Strong Codes

Joshua 12 / KJV_Strong
9. The king[H4428] of Jericho,[H3405] one;[H259] the king[H4428] of Ai,[H5857] which[H834] is beside[H4480] [H6654] Bethel,[H1008] one;[H259]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3405 Yriychow yer-ee-kho' or Yrechow {yer-ay-kho'}; or variation (1 Kings 16:34) Yriychoh {yer-ee-kho'}; perhaps from H3394; its month; or else from H7306; fragrant; Jericho or Jerecho, a place inPalestine:--Jericho. see H3394see H7306

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H5857 `Ay ah'ee or (feminine) uAya( (Neh. 11:31) {ah-yaw'}; or eAyath (Isaiah 10:28) {ah-yawth'}; for H5856; Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine:--Ai, Aija, Aijath, Hai.see H5856

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6654 tsad tsad contr. from an unused root meaning to sidle off; a side; figuratively, an adversary:--(be-)side.

H1008 Beyth-'El bayth-ale' from H1004 and 410; house of God; Beth-El, a place in Palestine:--Beth-el.see H1004 see H410

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 12

see also: Bible Key Verses