Hebrews 5:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. having been addressed by God a chief priest, according to the order of Melchisedek,
German Bible Translations
French Bible Translations
10. Dieu l’ayant déclaré souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédek.
10. Dieu l'ayant déclaré souverain sacrificateur selon l'ordre de Melchisédek.
10. étant salué par Dieu souverain sacrificateur selon l'ordre de Melchisédec,
10. Etant appelé de Dieu [à être] souverain Sacrificateur selon l'ordre de Melchisédec;
10. Dieu l'ayant déclaré souverain Sacrificateur, selon l'ordre de Melchisédec.
Versions with Strong Codes
Hebrews 5 / KJV_Strong10. Called[G4316] of[G5259] God[G2316] a high priest[G749] after[G2596] the[G3588] order[G5010] of Melchizedek.[G3198]
Strong Code definitions
G4316 prosagoreuo/pros-ag-or-yoo'-o from G4314 and a derivative of G58 (mean to harangue); to address, i.e. salute by name:--call. see G4314 see G58
G5259 hupo/hoop-o' a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588
G749 archiereus/ar-khee-er-yuce' from G746 and 2409; the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest:--chief (high) priest, chief of the priests. see G746 see G2409
G2596 kata/kat-ah' a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G5010 taxis/tax'-is from G5021; regular arrangement, i.e. (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity:--order. see G5021
G3198 Melchisedek/mel-khis-ed-ek' of Hebrew origin (4442); Melchisedek (i.e. Malkitsedek), a patriarch:--Melchisedec. see H4442
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hebrews 5
Hebrews #5: No objection to what Jesus has done for yousee also: Bible Key Verses