Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 22:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 22:10 / KJV
10. Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Deuteronomy 22:10 / ASV
10. Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Deuteronomy 22:10 / BasicEnglish
10. Do not do your ploughing with an ox and an ass yoked together.
Deuteronomy 22:10 / Darby
10. Thou shalt not plough with an ox and an ass together.
Deuteronomy 22:10 / Webster
10. Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Deuteronomy 22:10 / Young
10. `Thou dost not plow with an ox and with an ass together.

German Bible Translations

Deuteronomium 22:10 / Luther
10. Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.
Deuteronomium 22:10 / Schlachter
10. Du sollst nicht zugleich mit einem Ochsen und Esel ackern.

French Bible Translations

Deutéronome 22:10 / Segond21
10. »Tu ne laboureras pas avec un boeuf et un âne attelés ensemble.
Deutéronome 22:10 / NEG1979
10. Tu ne laboureras point avec un bœuf et un âne attelés ensemble.
Deutéronome 22:10 / Segond
10. Tu ne laboureras point avec un boeuf et un âne attelés ensemble.
Deutéronome 22:10 / Darby_Fr
10. -Tu ne laboureras pas avec un boeuf et un âne attelés ensemble.
Deutéronome 22:10 / Martin
10. Tu ne laboureras point avec un âne et un bœuf accouplés ensemble.
Deutéronome 22:10 / Ostervald
10. Tu ne laboureras point avec un bœuf et un âne attelés ensemble.

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 22 / KJV_Strong
10. Thou shalt not[H3808] plow[H2790] with an ox[H7794] and an ass[H2543] together.[H3162]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H2790 charash khaw-rash' a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness):--X altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.

H7794 showr shore from H7788; a bullock (as a traveller):--bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for H7791).see H7788 see H7791

H2543 chamowr kham-ore' or (shortened) chamor {kham-ore}; from H2560; a male ass (from its dun red):--(he)ass.see H2560

H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 22

see also: Bible Key Verses