Romans 5:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Romans 5:4 / KJV
4. And patience, experience; and experience, hope:

Romans 5:4 / ASV
4. and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:

Romans 5:4 / BasicEnglish
4. And waiting gives experience; and experience, hope:

Romans 5:4 / Darby
4. and endurance, experience; and experience, hope;

Romans 5:4 / Webster
4. And patience, experience; and experience, hope:

Romans 5:4 / Young
4. and the endurance, experience; and the experience, hope;

German Bible Translations

Römer 5:4 / Luther
4. Geduld aber bringt Erfahrung; Erfahrung aber bringt Hoffnung;

Römer 5:4 / Schlachter
4. die Standhaftigkeit aber Bewährung, die Bewährung aber Hoffnung;

French Bible Translations

Romains 5:4 / Segond21
4. la persévérance la victoire dans l'épreuve, et la victoire dans l'épreuve l'espérance.

Romains 5:4 / NEG1979
4. la persévérance la victoire dans l’épreuve, et cette victoire l’espérance.

Romains 5:4 / Segond
4. la persévérance la victoire dans l'épreuve, et cette victoire l'espérance.

Romains 5:4 / Darby_Fr
4. et la patience l'expérience, et l'expérience l'espérance;

Romains 5:4 / Martin
4. Et la patience l'épreuve; et l'épreuve l'espérance.

Romains 5:4 / Ostervald
4. Et la patience la vertu éprouvée, et la vertu éprouvée l'espérance.

Versions with Strong Codes

Romans 5 / KJV_Strong
4. And[G1161] patience,[G5281] experience;[G1382] and[G1161] experience,[G1382] hope: [G1680]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G5281 hupomone/hoop-om-on-ay' from G5278; cheerful (or hopeful) endurance, constancy:-enduring, patience, patient continuance (waiting). see G5278

G1382 dokime/dok-ee-may' from the same as G1384; test (abstractly or concretely); by implication, trustiness:--experience(-riment), proof, trial. see G1384

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G1382 dokime/dok-ee-may' from the same as G1384; test (abstractly or concretely); by implication, trustiness:--experience(-riment), proof, trial. see G1384

G1680 elpis/el-pece' from a primary elpo (to anticipate, usually with pleasure); expectation (abstractly or concretely) or confidence:--faith, hope.

Prédications qui analysent les thèmes Romains 5

Thèmes : Justification par la foi; Paix avec Dieu; Espérance dans l'épreuve; Amour de Dieu; Adam et Christ; Assurance de la justification

Related Sermons discussing Romans 5

Themes : Justification par la foi; Paix avec Dieu; Espérance dans l'épreuve; Amour de Dieu; Adam et Christ; Assurance de la justification

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions