Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of John 10:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

John 10:30 / KJV
30. I and my Father are one.
John 10:30 / ASV
30. I and the Father are one.
John 10:30 / BasicEnglish
30. I and my Father are one.
John 10:30 / Darby
30. I and the Father are one.
John 10:30 / Webster
30. I and my Father are one.
John 10:30 / Young
30. I and the Father are one.'

German Bible Translations

Johannes 10:30 / Luther
30. Ich und der Vater sind eins.
Johannes 10:30 / Schlachter
30. Ich und der Vater sind eins.

French Bible Translations

Évangile de Jean 10:30 / Segond21
30. Le Père et moi, nous sommes un.»
Évangile de Jean 10:30 / NEG1979
30. Moi et le Père nous sommes un.
Jean 10:30 / Segond
30. Moi et le Père nous sommes un.
Jean 10:30 / Darby_Fr
30. Moi et le Père, nous sommes un.
Jean 10:30 / Martin
30. Moi et le Père sommes un.
Jean 10:30 / Ostervald
30. Moi et le Père, nous sommes un.

Versions with Strong Codes

John 10 / KJV_Strong
30. I[G1473] and[G2532] my Father[G3962] are[G2070] one.[G1520]

Strong Code definitions

G1473 ego/eg-o' a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see 1691, 1698, 1700, 2248, 2249, 2254, 2257, etc. see G1691 see G1698 see G1700 see G2248 see G2249 see G2254 see G2257

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3962 pater/pat-ayr' apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.

G2070 esmen/es-men' first person plural indicative of G1510; we are:--are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us. see G1510

G1520 heis/hice (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762. see G1527 see G3367 see G3391 see G3762

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of John 10

see also: Bible Key Verses