Gospel of Luke 4:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
28. And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;
28. And all who were in the Synagogue were very angry when these things were said to them.
28. And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
German Bible Translations
French Bible Translations
28. Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu'ils entendirent ces paroles.
28. Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu’ils entendirent ces choses.
28. Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu'ils entendirent ces choses.
28. Et ils furent tous remplis de colère dans la synagogue en entendant ces choses;
28. Et ils furent tous remplis de colère, dans la synagogue, en entendant ces choses.
Versions with Strong Codes
Luke 4 / KJV_Strong28. And[G2532] all[G3956] they in[G1722] the[G3588] synagogue,[G4864] when they heard[G191] these things,[G5023] were filled[G4130] with wrath,[G2372]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
G1722 en/en a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:-about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition. see G1519 see G1537
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4864 sunagoge/soon-ag-o-gay' from (the reduplicated form of) 4863; an assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church:--assembly, congregation, synagogue. see G4863
G191 akouo/ak-oo'-o a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
G5023 tauta/tow'-tah nominative or accusative case neuter plural of G3778; these things:-+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. see G3778
G4130 pletho/play'-tho, a prolonged fo 4130] (pletho/play'-tho, a prolonged form of a primary) certain tenses and in the reduplicated form pimplemi) to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time):--accomplish, full (...come), furnish.
G2372 thumos/thoo-mos' from G2380; passion (as if breathing hard):--fierceness, indignation, wrath. Compare 5590. see G2380 see G5590
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
La tentation de Jésus , un encouragement pour nousJean 4
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 4
see also: Bible Key Verses