Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 13:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 13:4 / KJV
4. And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
Numbers 13:4 / ASV
4. And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
Numbers 13:4 / BasicEnglish
4. And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur.
Numbers 13:4 / Darby
4. And these are their names: for the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;
Numbers 13:4 / Webster
4. And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
Numbers 13:4 / Young
4. and these their names: For the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur.

German Bible Translations

Numeri 13:4 / Luther
4. Und hießen also: Sammua, der Sohn Sakkurs, des Stammes Ruben;
Numeri 13:4 / Schlachter
4. Und das sind ihre Namen: Sammua, der Sohn Sackurs, vom Stamme Ruben.

French Bible Translations

Nombres 13:4 / Segond21
4. Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben: Shammua, fils de Zaccur;
Nombres 13:4 / NEG1979
4. Voici leurs noms.Pour la tribu de Ruben: Schammua, fils de Zaccur;
Nombres 13:4 / Segond
4. Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben: Schammua, fils de Zaccur;
Nombres 13:4 / Darby_Fr
4. (13:5) Et ce sont ici leurs noms: pour la tribu de Ruben, Shammua, fils de Zaccur;
Nombres 13:4 / Martin
4. Moïse donc les envoya du désert de Paran, selon le commandement de l'Eternel; et tous ces hommes étaient chefs des enfants d'Israël.
Nombres 13:4 / Ostervald
4. Moïse les envoya donc du désert de Paran, selon le commandement de l'Éternel; tous ces hommes étaient chefs des enfants d'Israël.

Versions with Strong Codes

Numbers 13 / KJV_Strong
4. And these[H428] were their names:[H8034] of the tribe[H4294] of Reuben,[H7205] Shammua[H8051] the son[H1121] of Zaccur.[H2139]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186

H7205 R'uwben reh-oo-bane' from the imperative of H7200 and 1121; see ye a son; Reuben, a son of Jacob:--Reuben.see H7200 see H1121

H8051 Shammuwa` sham-moo'-ah from H8074; renowned; Shammua, the name of four Israelites:--Shammua, Shammuah.see H8074

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H2139 Zakkuwr zaw-koor' from H2142; mindful; Zakkur, the name of seven Israelites:--Zaccur, Zacchur.see H2142

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Une Mission Donnée, Une Mission Remplie? (Nombres 13) 

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 13

see also: Bible Key Verses