Hosea 5:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
12. Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
12. And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.
12. And I will be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
12. Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
12. And I [am] as a moth to Ephraim, And as a rotten thing to the house of Judah.
German Bible Translations
12. Ich aber ward für Ephraim wie eine Motte und für das Haus Juda wie ein nagender Wurm.
French Bible Translations
12. Je serai comme une teigne pour Ephraïm, comme une carie pour la communauté de Juda.
12. Je serai comme une teigne pour Ephraïm, Comme une carie pour la maison de Juda.
12. Je serai comme une teigne pour Ephraïm, Comme une carie pour la maison de Juda.
12. et moi, je serai comme une teigne pour Éphraïm, et comme de la vermoulure pour la maison de Juda.
12. Je serai donc à Ephraïm comme la teigne, et à la maison de Juda, comme la vermoulure.
12. Je serai donc comme la teigne pour Éphraïm, comme la vermoulure pour la maison de Juda.
Versions with Strong Codes
Hosea 5 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595
H669 'Ephrayim ef-rah'-yim dual of masculine form of H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory:--Ephraim, Ephraimites.see H672
H6211 `ash awsh from H6244; a moth:--moth. See also 5906. see H6244see H5906
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H7538 raqab raw-kawb' from H7537; decay (by caries):--rottenness (thing). see H7537
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hosea 5
see also: Bible Key Verses