Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hosea 4:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hosea 4:17 / KJV
17. Ephraim is joined to idols: let him alone.
Hosea 4:17 / ASV
17. Ephraim is joined to idols; let him alone.
Hosea 4:17 / BasicEnglish
17. Ephraim is joined to false gods; let him be.
Hosea 4:17 / Darby
17. -- Ephraim is joined to idols: leave him alone.
Hosea 4:17 / Webster
17. Ephraim is joined to idols: let him alone.
Hosea 4:17 / Young
17. Joined to idols [is] Ephraim, let him alone.

German Bible Translations

Hosea 4:17 / Luther
17. Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gesellt; so laß ihn hinfahren.
Hosea 4:17 / Schlachter
17. Ephraim ist an die Götzen gebunden; laß ihn in Ruh!

French Bible Translations

Osée 4:17 / Segond21
17. Ephraïm est attaché aux idoles? Laisse-le!
Osée 4:17 / NEG1979
17. Ephraïm est attaché aux idoles: laisse-le!
Osée 4:17 / Segond
17. Ephraïm est attaché aux idoles: laisse-le!
Osée 4:17 / Darby_Fr
17. Éphraïm s'est attaché aux idoles: laisse-le faire.
Osée 4:17 / Martin
17. Ephraïm s'est associé aux idoles; abandonne-le.
Osée 4:17 / Ostervald
17. Éphraïm s'est associé aux idoles: abandonne-le!

Versions with Strong Codes

Hosea 4 / KJV_Strong
17. Ephraim[H669] is joined[H2266] to idols:[H6091] let him alone.[H5117]

Strong Code definitions

H669 'Ephrayim ef-rah'-yim dual of masculine form of H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory:--Ephraim, Ephraimites.see H672

H2266 chabar khaw-bar' a primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate:--charm(- er),be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.

H6091 `atsab aw-tsawb' from H6087; an (idolatrous) image:--idol, image. see H6087

H5117 nuwach noo'-akh a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.):--cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare 3241.see H3241

Prédications qui analysent les thèmes Osée 4

Thèmes : Accusation contre Israël; Conséquences de l'iniquité; Appel à la repentance

Related Sermons discussing Hosea 4

Themes : Accusation contre Israël; Conséquences de l'iniquité; Appel à la repentance

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images

citation biblique : 17. Ephraim is joined to idols: let him alone.
 sur fond image nature