Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hosea 12:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hosea 12:5 / KJV
5. Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
Hosea 12:5 / ASV
5. even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial [name].
Hosea 12:5 / BasicEnglish
5. Even the Lord, the God of armies; the Lord is his name.
Hosea 12:5 / Darby
5. -- even Jehovah, the God of hosts, -- Jehovah is his memorial.
Hosea 12:5 / Webster
5. Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
Hosea 12:5 / Young
5. Even Jehovah, God of the Hosts, Jehovah [is] His memorial.

German Bible Translations

Hosea 12:5 / Luther
5. (-) Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name.
Hosea 12:5 / Schlachter
5. (H12-6) nämlich der HERR, der Gott der Heerscharen, dessen Name HERR ist.

French Bible Translations

Osée 12:5 / Segond21
5. Il a lutté avec l'ange, et il a été vainqueur, il a pleuré et lui a adressé des supplications. Jacob l'avait trouvé à Béthel, et c'est là que Dieu nous a parlé.
Osée 12:5 / NEG1979
5. Il lutta avec l’ange, et il fut vainqueur, Il pleura, et lui adressa des supplications. Jacob l’avait trouvé à Béthel, Et c’est là que Dieu nous a parlé.
Osée 12:5 / Segond
5. L'Eternel est le Dieu des armées; Son nom est l'Eternel.
Osée 12:5 / Darby_Fr
5. (12:6) et l'Éternel, le Dieu des armées, -l'Éternel, est son mémorial.
Osée 12:5 / Martin
5. Il fut vainqueur [en luttant] avec l'Ange, et fut le plus fort; il pleura, et lui demanda grâce; il le trouva à Béthel, et là [Dieu] parla avec nous.
Osée 12:5 / Ostervald
5. Il lutta avec l'ange, et il fut le plus fort; il pleura, et lui demanda grâce. A Béthel il le trouva, et c'est là que Dieu nous a parlé.

Versions with Strong Codes

Hosea 12 / KJV_Strong
5. Even the LORD[H3068] God[H430] of hosts;[H6635] the LORD[H3068] is his memorial.[H2143]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H6635 tsaba' tsaw-baw' or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).see H6633

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H2143 zeker zay'-ker or zeker {zeh'-ker}; from H2142; a memento, abstr. recollection (rarely if ever); by implication, commemoration:--memorial, memory, remembrance, scent. see H2142

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hosea 12

see also: Bible Key Verses