Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Daniel 4:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Daniel 4:28 / KJV
28. All this came upon the king Nebuchadnezzar.
Daniel 4:28 / ASV
28. All this came upon the king Nebuchadnezzar.
Daniel 4:28 / BasicEnglish
28. All this came to King Nebuchadnezzar.
Daniel 4:28 / Darby
28. All this came upon king Nebuchadnezzar.
Daniel 4:28 / Webster
28. All this came upon the king Nebuchadnezzar.
Daniel 4:28 / Young
28. `All -- hath come on Nebuchadnezzar the king.

German Bible Translations

Daniel 4:28 / Luther
28. Dies alles widerfuhr dem König Nebukadnezar.
Daniel 4:28 / Schlachter
28. (H4-25) Dies alles ist über den König Nebukadnezar gekommen.

French Bible Translations

Daniel 4:28 / Segond21
28. Il parlait encore quand une voix venant du ciel se fit entendre: «Apprends, roi Nebucadnetsar, que la royauté t'est retirée.
Daniel 4:28 / NEG1979
28. Toutes ces choses se sont accomplies pour le roi Nebucadnetsar.
Daniel 4:28 / Segond
28. Toutes ces choses se sont accomplies sur le roi Nebucadnetsar.
Daniel 4:28 / Darby_Fr
28. Tout cela arrivera au roi Nebucadnetsar.
Daniel 4:28 / Martin
28. Toutes ces choses arrivèrent au Roi Nébucadnetsar.
Daniel 4:28 / Ostervald
28. Toutes ces choses arrivèrent au roi Nébucadnetsar.

Versions with Strong Codes

Daniel 4 / KJV_Strong
28. All this[H3606] came[H4291] upon[H5922] the king[H4430] Nebuchadnezzar.[H5020]

Strong Code definitions

H3606 kol kole (Aramaic) corresponding to H3605:--all, any, + (forasmuch) as,+ be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole. see H3605

H4291 mta' met-aw' (Aramaic) or mtah (Aramaic) {met-aw'}; apparently corresponding to H4672 in the intransitive sense of being found present; to arrive, extend or happen:--come, reach.

H5922 `al al (Aramaic) corresponding to H5921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.see H5921

H4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to H4428; a king:--king, royal. see H4428

H5020 Nbuwkadnetstsar neb-oo-kad-nets-tsar' (Aramaic) corresponding to H5019:--Nebuchadnezzar. see H5019

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 4

see also: Bible Key Verses