Ezekiel 43:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 43:15 / KJV
15. So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.

Ezekiel 43:15 / ASV
15. And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

Ezekiel 43:15 / BasicEnglish
15. And the fireplace is four cubits high: and coming up from the fireplace are the horns, a cubit high.

Ezekiel 43:15 / Darby
15. And the upper altar was four cubits; and from the hearth of ùGod and upward were four horns.

Ezekiel 43:15 / Webster
15. So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.

Ezekiel 43:15 / Young
15. `And the altar [is] four cubits, and from the altar and upward [are] four horns.

German Bible Translations

Hesekiel 43:15 / Luther
15. Und der Harel (der Gottesberg) vier Ellen hoch, und vom Ariel (dem Gottesherd) überwärts die vier Hörner.

Hesekiel 43:15 / Schlachter
15. Der Gottesherd ist vier Ellen hoch , und von dem Gottesherd ragen vier Hörner empor.

French Bible Translations

Ézéchiel 43:15 / Segond21
15. Le sommet de l'autel était à 2 mètres, et quatre cornes montaient du foyer.

Ézéchiel 43:15 / NEG1979
15. L’autel avait quatre coudées; et quatre cornes s’élevaient de l’autel.

Ézéchiel 43:15 / Segond
15. L'autel avait quatre coudées; et quatre cornes s'élevaient de l'autel.

Ézéchiel 43:15 / Darby_Fr
15. Et la montagne de *Dieu avait quatre coudées, et, depuis le lion de *Dieu en haut, les quatre cornes.

Ézéchiel 43:15 / Martin
15. Après cela il y aura l'hariel, [haut] de quatre coudées; puis il y aura quatre cornes [qui sortiront] de l'hariel, et qui [s'élèveront] en haut.

Ézéchiel 43:15 / Ostervald
15. L'âtre aura quatre coudées, et de l'âtre s'élèveront quatre cornes.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 43 / KJV_Strong
15. So the altar[H2025] shall be four[H702] cubits;[H520] and from the altar[H4480] [H741] and upward[H4605] shall be four[H702] horns.[H7161]

Strong Code definitions

H2025 har'el har-ale' from H2022 and 410; mount of God; figuratively, the altar of burnt-offering:--altar. Compare 739.see H2022 see H410 see H739

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H520 'ammah am-maw' prolonged from H517; properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also adoor-base (as a bond of the entrance):--cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post. see H517 see H3967

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H741 'ari'eyl ar-ee-ale' either by transposition for H739 or, more probably, an orthographical variation for H2025; the altar of the temple:-- altar.see H739 see H2025

H4605 ma`al mah'al from H5927; properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.:-- above, exceeding(-ly), forward, on (X very) high, over, up(-on, -ward), very.see H5927

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H7161 qeren keh'-ren from H7160; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power:--X hill, horn.see H7160

Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 43

Thèmes : Le nouvel temple; Mesures du temple; Gloire du Seigneur

Related Sermons discussing Ezekiel 43

Themes : Le nouvel temple; Mesures du temple; Gloire du Seigneur

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions