Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 42:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 42:18 / KJV
18. He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
Ezekiel 42:18 / ASV
18. He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed.
Ezekiel 42:18 / BasicEnglish
18. And he went round and took the measure of it on the south side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
Ezekiel 42:18 / Darby
18. He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring-reed.
Ezekiel 42:18 / Webster
18. He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
Ezekiel 42:18 / Young
18. The south side he hath measured, five hundred reeds, with the measuring-reed.

German Bible Translations

Hesekiel 42:18 / Luther
18. desgleichen gegen Mittag auch fünfhundert Ruten;
Hesekiel 42:18 / Schlachter
18. Er maß die Südseite mit der Meßrute: 500 Ruten.

French Bible Translations

Ézéchiel 42:18 / Segond21
18. Il a mesuré le côté sud avec la canne à mesurer: il y avait un kilomètre et demi.
Ézéchiel 42:18 / NEG1979
18. Il mesura le côté du midi avec la canne qui servait de mesure, et il y avait cinq cents cannes.
Ézéchiel 42:18 / Segond
18. Il mesura le côté du midi avec la canne qui servait de mesure, et il y avait cinq cents cannes.
Ézéchiel 42:18 / Darby_Fr
18. Il mesura le côté méridional: cinq cents cannes, avec la canne à mesurer.
Ézéchiel 42:18 / Martin
18. Puis il mesura le côté du Midi qui eut cinq cents cannes, de la canne à mesurer.
Ézéchiel 42:18 / Ostervald
18. Il mesura le côté du Midi: cinq cents cannes, de la canne à mesurer.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 42 / KJV_Strong
18. He measured[H4058] [H853] the south[H1864] side,[H7307] five[H2568] hundred[H3967] reeds,[H7070] with the measuring[H4060] reed.[H7070]

Strong Code definitions

H4058 madad maw-dad' a primitive root: properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended:--measure, mete, stretch self.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H1864 darowm daw-rome' of uncertain derivation; the south; poet. the south wind:--south.

H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H7070 qaneh kaw-neh' from H7069; a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard):--balance, bone, branch, calamus, cane, reed, X spearman, stalk.see H7069

H4060 middah mid-daw' feminine of H4055; properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured):--garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.

H7070 qaneh kaw-neh' from H7069; a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard):--balance, bone, branch, calamus, cane, reed, X spearman, stalk.see H7069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 42

see also: Bible Key Verses