Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 37:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 37:20 / KJV
20. And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
Ezekiel 37:20 / ASV
20. And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
Ezekiel 37:20 / BasicEnglish
20. And the sticks with your writing on them will be in your hand before their eyes.
Ezekiel 37:20 / Darby
20. And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
Ezekiel 37:20 / Webster
20. And the sticks on which thou writest shall be in thy hand before their eyes.
Ezekiel 37:20 / Young
20. And the sticks on which thou writest have been in thy hand before thine eyes,

German Bible Translations

Hesekiel 37:20 / Luther
20. Und sollst also die Hölzer, darauf du geschrieben hast, in deiner Hand halten, daß sie zusehen,
Hesekiel 37:20 / Schlachter
20. Also sollst du die Holzstäbe, auf welche du geschrieben hast, vor ihren Augen in deiner Hand halten.

French Bible Translations

Ézéchiel 37:20 / Segond21
20. »Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, devant leurs yeux,
Ézéchiel 37:20 / NEG1979
20. Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux.
Ézéchiel 37:20 / Segond
20. Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux.
Ézéchiel 37:20 / Darby_Fr
20. Et les bois sur lesquels tu auras écrit seront dans ta main, sous leurs yeux.
Ézéchiel 37:20 / Martin
20. Ainsi les bois sur lesquels tu auras écrit seront en ta main, eux le voyant.
Ézéchiel 37:20 / Ostervald
20. Les bois sur lesquels tu auras écrit seront dans ta main, sous leurs yeux.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 37 / KJV_Strong
20. And the sticks[H6086] whereon[H834] [H5921] thou writest[H3789] shall be[H1961] in thine hand[H3027] before their eyes.[H5869]

Strong Code definitions

H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3789 kathab kaw-thab' a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 37

see also: Bible Key Verses