Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 11:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 11:8 / KJV
8. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
Ezekiel 11:8 / ASV
8. Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 11:8 / BasicEnglish
8. You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord.
Ezekiel 11:8 / Darby
8. Ye have feared the sword, and I will bring a sword upon you, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 11:8 / Webster
8. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
Ezekiel 11:8 / Young
8. A sword ye have feared, And a sword I bring in against you, An affirmation of the Lord Jehovah.

German Bible Translations

Hesekiel 11:8 / Luther
8. Das Schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der HERR HERR.
Hesekiel 11:8 / Schlachter
8. Ihr fürchtet das Schwert, aber das Schwert will ich über euch bringen, spricht Gott, der HERR.

French Bible Translations

Ézéchiel 11:8 / Segond21
8. Vous avez peur de l'épée? Je ferai venir l'épée contre vous, déclare le Seigneur, l'Eternel.
Ézéchiel 11:8 / NEG1979
8. Vous avez peur de l’épée, Et je ferai venir sur vous l’épée, Dit le Seigneur, l’Eternel.
Ézéchiel 11:8 / Segond
8. Vous avez peur de l'épée, Et je ferai venir sur vous l'épée, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Ézéchiel 11:8 / Darby_Fr
8. Vous avez eu peur de l'épée; et je ferai venir l'épée sur vous, dit le Seigneur, l'Éternel.
Ézéchiel 11:8 / Martin
8. Vous avez eu peur de l'épée, mais je ferai venir l'épée sur vous, dit le Seigneur l'Etemel.
Ézéchiel 11:8 / Ostervald
8. Vous avez peur de l'épée, mais je ferai venir sur vous l'épée, dit le Seigneur, l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 11 / KJV_Strong
8. Ye have feared[H3372] the sword;[H2719] and I will bring[H935] a sword[H2719] upon[H5921] you, saith[H5002] the Lord[H136] GOD.[H3069]

Strong Code definitions

H3372 yare' yaw-ray' a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).

H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H5002 n'um neh-oom' from H5001; an oracle:--(hath) said, saith. see H5001

H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113

H3069 Yhovih yeh-ho-vee' a variation of H3068 (used after 136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce 3068 as H136):--God.see H3068&volume=KJV_strong' target='_self' >H3068 see H136&volume=KJV_strong' target='_self' >H136 see H430 see H3068&volume=KJV_strong' target='_self' >H3068 see H136&volume=KJV_strong' target='_self' >H136

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 11

see also: Bible Key Verses