Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 21:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 21:25 / KJV
25. Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Exodus 21:25 / ASV
25. burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Exodus 21:25 / BasicEnglish
25. Burning for burning, wound for wound, blow for blow.
Exodus 21:25 / Darby
25. branding for branding, wound for wound, stripe for stripe.
Exodus 21:25 / Webster
25. Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Exodus 21:25 / Young
25. burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

German Bible Translations

Exodus 21:25 / Luther
25. Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.
Exodus 21:25 / Schlachter
25. Brandmal um Brandmal, Wunde um Wunde, Beule um Beule.

French Bible Translations

Exode 21:25 / Segond21
25. brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, plaie pour plaie.
Exode 21:25 / NEG1979
25. brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
Exode 21:25 / Segond
25. brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
Exode 21:25 / Darby_Fr
25. brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
Exode 21:25 / Martin
25. Brûlure pour brûlure, plaie pour plaie, meurtrissure pour meurtrissure.
Exode 21:25 / Ostervald
25. Brûlure pour brûlure, plaie pour plaie, meurtrissure pour meurtrissure.

Versions with Strong Codes

Exodus 21 / KJV_Strong
25. Burning[H3555] for[H8478] burning,[H3555] wound[H6482] for[H8478] wound,[H6482] stripe[H2250] for[H8478] stripe.[H2250]

Strong Code definitions

H3555 kviyah kev-ee-yaw' from H3554; a branding:--burning. see H3554

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H3555 kviyah kev-ee-yaw' from H3554; a branding:--burning. see H3554

H6482 petsa` peh'-tsah from H6481; a wound:--wound(-ing). see H6481

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H6482 petsa` peh'-tsah from H6481; a wound:--wound(-ing). see H6481

H2250 chabbuwrah khab-boo-raw' or chabburah {khab-boo-raw'}; or chaburah {khab-oo-raw'}; from H2266; properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself):--blueness, bruise, hurt, stripe, wound.see H2266

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H2250 chabbuwrah khab-boo-raw' or chabburah {khab-boo-raw'}; or chaburah {khab-oo-raw'}; from H2266; properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself):--blueness, bruise, hurt, stripe, wound.see H2266

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 21

see also: Bible Key Verses