Exodus 12:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
20. Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
20. Take nothing which has leaven in it; wherever you are living let your food be unleavened cakes.
20. Ye shall eat nothing leavened: in all your dwellings shall ye eat unleavened bread.
20. Ye shall eat nothing leavened: in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
20. anything fermented ye do not eat, in all your dwellings ye do eat unleavened things.'
German Bible Translations
20. Darum so esset kein gesäuertes Brot, sondern eitel ungesäuertes Brot in allen euren Wohnungen. {~}
20. So esset kein gesäuertes, sondern ungesäuertes Brot in allen euren Wohnungen!
French Bible Translations
20. Vous ne mangerez pas de pain levé; dans tous vos foyers, vous mangerez des pains sans levain.»
20. Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.
20. Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.
20. Vous ne mangerez rien de levé; dans toutes vos habitations vous mangerez des pains sans levain.
20. Vous ne mangerez point de pain levé; [mais] vous mangerez dans tous les lieux où vous demeurerez, des pains sans levain.
20. Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.
Versions with Strong Codes
Exodus 12 / KJV_Strong20. Ye shall eat[H398] nothing[H3605] [H3808] leavened;[H2557] in all[H3605] your habitations[H4186] shall ye eat[H398] unleavened bread.[H4682]
Strong Code definitions
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H2557 chametz khaw-mates' leavened (bread). see H2556
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4186 mowshab mo-shawb' or moshab {mo-shawb'}; from H3427; a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population:--assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.see H3427
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H4682 matstsah mats-tsaw' from H4711 in the sense of greedily devouring for sweetness; properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used):--unleaved (bread, cake), without leaven.
Prédications qui analysent les thèmes Exode 12
Thèmes : Pélerinage de Pâque; L'agneau pascal; Les instructions pour Pâque; La prédiction du jugement; La sortie d'ÉgyptePrédication évangile de Marc 14 et Exode 12
Related Sermons discussing Exodus 12
Themes : Pélerinage de Pâque; L'agneau pascal; Les instructions pour Pâque; La prédiction du jugement; La sortie d'Égyptesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images