Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 56:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 56:10 / KJV
10. In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
Psalms 56:10 / ASV
10. In God (I will praise [his] word), In Jehovah (I will praise [his] word),
Psalms 56:10 / BasicEnglish
10. In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.
Psalms 56:10 / Darby
10. In God will I praise [his] word; in Jehovah will I praise [his] word.
Psalms 56:10 / Webster
10. In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
Psalms 56:10 / Young
10. In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.

German Bible Translations

Psalm 56:10 / Luther
10. Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.
Psalm 56:10 / Schlachter
10. (H56-11) In Gott will ich rühmen das Wort, im HERRN will ich rühmen das Wort;

French Bible Translations

Psaumes 56:10 / Segond21
10. Mes ennemis reculent, le jour où je crie à toi; je sais que Dieu est pour moi.
Psaumes 56:10 / NEG1979
10. Mes ennemis reculent, au jour où je crie;Je sais que Dieu est pour moi.
Psaumes 56:10 / Segond
10. Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l'Eternel, en sa parole;
Psaumes 56:10 / Darby_Fr
10. En Dieu, je louerai sa parole; en l'Éternel, je louerai sa parole.
Psaumes 56:10 / Martin
10. Je louerai en Dieu sa parole, je louerai en l'Eternel sa parole.
Psaumes 56:10 / Ostervald
10. Le jour où je crierai à toi, mes ennemis seront repoussés en arrière; je sais que Dieu est pour moi.

Versions with Strong Codes

Psalms 56 / KJV_Strong
10. In God[H430] will I praise[H1984] his word:[H1697] in the LORD[H3068] will I praise[H1984] his word.[H1697]

Strong Code definitions

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 56

see also: Bible Key Verses