Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 134:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 134:2 / KJV
2. Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
Psalms 134:2 / ASV
2. Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.
Psalms 134:2 / BasicEnglish
2. Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.
Psalms 134:2 / Darby
2. Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.
Psalms 134:2 / Webster
2. Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
Psalms 134:2 / Young
2. Lift up your hands [in] the sanctuary, And bless ye Jehovah.

German Bible Translations

Psalm 134:2 / Luther
2. Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!
Psalm 134:2 / Schlachter
2. Erhebet eure Hände in Heiligkeit und preiset den HERRN!

French Bible Translations

Psaumes 134:2 / Segond21
2. Levez vos mains vers le sanctuaire et bénissez l'Eternel!
Psaumes 134:2 / NEG1979
2. Elevez vos mains vers le sanctuaire,Et bénissez l’Eternel!
Psaumes 134:2 / Segond
2. Elevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l'Eternel!
Psaumes 134:2 / Darby_Fr
2. Élevez vos mains dans le lieu saint, et bénissez l'Éternel!
Psaumes 134:2 / Martin
2. Elevez vos mains dans le Sanctuaire, et bénissez l'Eternel.
Psaumes 134:2 / Ostervald
2. Élevez vos mains vers le sanctuaire, et bénissez l'Éternel!

Versions with Strong Codes

Psalms 134 / KJV_Strong
2. Lift up[H5375] your hands[H3027] in the sanctuary,[H6944] and bless[H1288] [H853] the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 134

see also: Bible Key Verses