Psalms 129:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
6. Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;
6. Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.
6. Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,
6. Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it groweth up:
German Bible Translations
6. Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
6. sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,
French Bible Translations
6. Ils seront comme l'herbe des toits, qui est sèche avant qu'elle monte en tuyau;
6. Ils seront comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'elle monte en tuyau;
Versions with Strong Codes
Psalms 129 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H2682 chatsiyr khaw-tseer' perhaps originally the same as H2681, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively):--grass, hay,herb, leek. see H2681
H1406 gag gawg probably by reduplication from H1342; a roof; by analogy, the top of an altar:--roof (of the house), (house) top (of the house).see H1342
H3001 yabesh yaw-bashe' a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (asherbage):--be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), X utterly, wither (away).
H7945 shel shel for the rel. 834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronominal affix; on account of, whatsoever, whichsoever:--cause, sake.see H834
H6927 qadmah kad-maw' from H6923; priority (in time); also used adverbially (before):--afore, antiquity, former (old) estate.see H6923
H8025 shalaph saw-laf' a primitive root; to pull out, up or off:--draw (off), grow up, pluck off.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 129
Thèmes : Cantique des monts; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 129
Themes : Cantique des monts; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images