Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 1:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 1:2 / KJV
2. And there were born unto him seven sons and three daughters.
Job 1:2 / ASV
2. And there were born unto him seven sons and three daughters.
Job 1:2 / BasicEnglish
2. And he had seven sons and three daughters.
Job 1:2 / Darby
2. And there were born to him seven sons and three daughters.
Job 1:2 / Webster
2. And there were born to him seven sons and three daughters.
Job 1:2 / Young
2. And there are borne to him seven sons and three daughters,

German Bible Translations

Hiob 1:2 / Luther
2. Und zeugte sieben Söhne und drei Töchter;
Hiob 1:2 / Schlachter
2. Es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren.

French Bible Translations

Job 1:2 / Segond21
2. Il avait 7 fils et 3 filles.
Job 1:2 / NEG1979
2. Il lui naquit sept fils et trois filles.
Job 1:2 / Segond
2. Il lui naquit sept fils et trois filles.
Job 1:2 / Darby_Fr
2. Et il lui naquit sept fils et trois filles;
Job 1:2 / Martin
2. Il eut sept fils et trois filles.
Job 1:2 / Ostervald
2. Et il lui naquit sept fils et trois filles;

Versions with Strong Codes

Job 1 / KJV_Strong
2. And there were born[H3205] unto him seven[H7651] sons[H1121] and three[H7969] daughters.[H1323]

Strong Code definitions

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 1

see also: Bible Key Verses