Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezra 2:64 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezra 2:64 / KJV
64. The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
Ezra 2:64 / ASV
64. The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,
Ezra 2:64 / BasicEnglish
64. The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty,
Ezra 2:64 / Darby
64. The whole congregation together was forty-two thousand three hundred and sixty,
Ezra 2:64 / Webster
64. The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and sixty,
Ezra 2:64 / Young
64. All the assembly together [is] four myriad two thousand three hundred sixty,

German Bible Translations

Esra 2:64 / Luther
64. Der ganzen Gemeinde wie ein Mann waren zweiundvierzigtausend und dreihundertundsechzig. {~} {~} {~}
Esra 2:64 / Schlachter
64. Die ganze Gemeinde zählte insgesamt 42360 Seelen,

French Bible Translations

Esdras 2:64 / Segond21
64. L'assemblée d'Israël tout entière se composait de 42'360 personnes,
Esdras 2:64 / NEG1979
64. L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
Esdras 2:64 / Segond
64. L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
Esdras 2:64 / Darby_Fr
64. Toute la congrégation réunie était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
Esdras 2:64 / Martin
64. Tout le peuple ensemble était de quarante-deux mille trois cent soixante;
Esdras 2:64 / Ostervald
64. L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante;

Versions with Strong Codes

Ezra 2 / KJV_Strong
64. The whole[H3605] congregation[H6951] together[H259] was forty[H702] [H7239] and two thousand[H505] three[H7969] hundred[H3967] and threescore,[H8346]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H6951 qahal kaw-hawl' from H6950; assemblage (usually concretely):--assembly, company, congregation, multitude.see H6950

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251

H7239 ribbow rib-bo' from H7231; or ribbow {rib-bo'} from H7231; a myriad, i.e. indefinitely, large number:--great things, ten ((eight)-een, (for)-ty, + sixscore, + threescore, X twenty, (twen)-ty) thousand.see H7231&volume=KJV_strong' target='_self' >H7231 see H7231&volume=KJV_strong' target='_self' >H7231

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H8346 shishshiym shish-sheem' multiple of H8337; sixty:--sixty, three score. see H8337

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 2

see also: Bible Key Verses