Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 9:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 9:30 / KJV
30. And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
2 Chronicles 9:30 / ASV
30. And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
2 Chronicles 9:30 / BasicEnglish
30. Solomon was king over Israel in Jerusalem for forty years.
2 Chronicles 9:30 / Darby
30. And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
2 Chronicles 9:30 / Webster
30. And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
2 Chronicles 9:30 / Young
30. And Solomon reigneth in Jerusalem over all Israel forty years,

German Bible Translations

2. Chronika 9:30 / Luther
30. Und Salomo regierte zu Jerusalem über ganz Israel vierzig Jahre.
2. Chronika 9:30 / Schlachter
30. Und Salomo regierte zu Jerusalem über ganz Israel vierzig Jahre lang.

French Bible Translations

2 Chroniques 9:30 / Segond21
30. Salomon régna 40 ans à Jérusalem sur l'ensemble d'Israël.
2 Chroniques 9:30 / NEG1979
30. Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
2 Chroniques 9:30 / Segond
30. Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
2 Chroniques 9:30 / Darby_Fr
30. Et Salomon régna à Jérusalem sur tout Israël quarante ans.
2 Chroniques 9:30 / Martin
30. Et Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
2 Chroniques 9:30 / Ostervald
30. Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 9 / KJV_Strong
30. And Solomon[H8010] reigned[H4427] in Jerusalem[H3389] over[H5921] all[H3605] Israel[H3478] forty[H705] years.[H8141]

Strong Code definitions

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.

H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H705 'arba`iym ar-baw-eem' multiple of H702; forty:---forty. see H702

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 9

see also: Bible Key Verses