Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 9:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 9:22 / KJV
22. And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
2 Chronicles 9:22 / ASV
22. So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
2 Chronicles 9:22 / BasicEnglish
22. And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.
2 Chronicles 9:22 / Darby
22. And king Solomon was greater than all the kings of the earth in riches and wisdom.
2 Chronicles 9:22 / Webster
22. And king Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
2 Chronicles 9:22 / Young
22. And king Solomon becometh greater than any of the kings of the earth for riches and wisdom;

German Bible Translations

2. Chronika 9:22 / Luther
22. Also ward der König Salomo größer denn alle Könige auf Erden an Reichtum und Weisheit.
2. Chronika 9:22 / Schlachter
22. Also war der König Salomo an Reichtum und Weisheit größer als alle Könige auf Erden.

French Bible Translations

2 Chroniques 9:22 / Segond21
22. Le roi Salomon dépassa tous les rois de la terre par ses richesses et sa sagesse.
2 Chroniques 9:22 / NEG1979
22. Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.
2 Chroniques 9:22 / Segond
22. Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.
2 Chroniques 9:22 / Darby_Fr
22. Et le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre en richesse et en sagesse.
2 Chroniques 9:22 / Martin
22. Ainsi le Roi Salomon fut plus grand que tous les Rois de la terre, tant en richesses qu'en sagesse.
2 Chroniques 9:22 / Ostervald
22. Ainsi le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre, en richesses et en sagesse.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 9 / KJV_Strong
22. And king[H4428] Solomon[H8010] passed[H1431] all[H4480] [H3605] the kings[H4428] of the earth[H776] in riches[H6239] and wisdom.[H2451]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

H1431 gadal gaw-dal' a primitive root; properly, to twist (compare 1434), i.e. to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride):--advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase,lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.see H1434

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H6239 `osher o'-sher from H6238; wealth:--X far (richer), riches. see H6238

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 9

see also: Bible Key Verses