2 Chronicles 9:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
13. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,
13. Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;
13. And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
13. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty and six talents of gold;
13. And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty and six talents of gold,
German Bible Translations
13. Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr gebracht ward, war sechshundertsechsundsechzig Zentner, {~}
13. Das Gewicht des Goldes aber, das dem Salomo in einem Jahre einging, betrug 666 Talente Gold,
French Bible Translations
13. Le poids de l'or qui arrivait chez Salomon chaque année était de près de 20 tonnes,
13. Le poids de l’or qui arrivait chaque année à Salomon était de six cent soixante-six talents d’or,
13. Le poids de l'or qui arrivait chaque année à Salomon était de six cent soixante-six talents d'or,
13. Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,
13. Le poids de l'or qui revenait chaque année à Salomon, était de six cent soixante et six talents d'or;
13. Le poids de l'or qui arrivait à Salomon chaque année, était de six cent soixante-six talents d'or;
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 9 / KJV_Strong13. Now the weight[H4948] of gold[H2091] that[H834] came[H935] to Solomon[H8010] in one[H259] year[H8141] was[H1961] six[H8337] hundred[H3967] and threescore[H8346] and six[H8337] talents[H3603] of gold;[H2091]
Strong Code definitions
H4948 mishqal mish-kawl' from H8254; weight (numerically estimated); hence, weighing (the act):--(full) weight.see H8254
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797
H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.
H8346 shishshiym shish-sheem' multiple of H8337; sixty:--sixty, three score. see H8337
H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797
H3603 kikkar kik-kawr' from H3769; a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, expec. the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large (round) coin):--loaf, morsel, piece, plain, talent.see H3769
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 9
see also: Bible Key Verses