2 Chronicles 27:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 27:8 / KJV
8. He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

2 Chronicles 27:8 / ASV
8. He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

2 Chronicles 27:8 / BasicEnglish
8. He was twenty-five years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for sixteen years.

2 Chronicles 27:8 / Darby
8. He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem.

2 Chronicles 27:8 / Webster
8. He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.

2 Chronicles 27:8 / Young
8. A son of twenty and five years was he in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem;

German Bible Translations

2. Chronika 27:8 / Luther
8. Fünfundzwanzig Jahre alt war er, da er König ward, und regierte sechzehn Jahre zu Jerusalem.

2. Chronika 27:8 / Schlachter
8. Mit fünfundzwanzig Jahren war er König geworden und regierte sechzehn Jahre lang zu Jerusalem.

French Bible Translations

2 Chroniques 27:8 / Segond21
8. Il avait 25 ans lorsqu'il devint roi et il régna 16 ans à Jérusalem.

2 Chroniques 27:8 / NEG1979
8. Il avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem.

2 Chroniques 27:8 / Segond
8. Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem.

2 Chroniques 27:8 / Darby_Fr
8. Il était âgé de vingt-cinq ans quand il commença de régner; et il régna seize ans à Jérusalem.

2 Chroniques 27:8 / Martin
8. Il était âgé de vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem.

2 Chroniques 27:8 / Ostervald
8. Il était âgé de vingt-cinq ans quand il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 27 / KJV_Strong
8. He was[H1961] five[H2568] and twenty[H6242] years[H8141] old[H1121] when he began to reign,[H4427] and reigned[H4427] sixteen[H8337] [H6240] years[H8141] in Jerusalem.[H3389]

Strong Code definitions

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.

H8337 shesh shaysh masculine shishshah {shish-shaw'}; a primitive number; six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth:--six((-teen, -teenth)), sixth.see H7797

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999

Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 27

Thèmes : Règne d'Achaz; Idolâtrie et désobéissance

Related Sermons discussing 2 Chronicles 27

Themes : Règne d'Achaz; Idolâtrie et désobéissance

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions