2 Chronicles 25:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.
6. He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.
6. And for a hundred talents of silver, he got a hundred thousand fighting-men from Israel.
6. He hired also a hundred thousand mighty men of valour out of Israel for a hundred talents of silver.
6. He hired also a hundred thousand mighty men of valor out of Israel for a hundred talents of silver.
6. And he hireth out of Israel a hundred thousand mighty ones of valour, with a hundred talents of silver;
German Bible Translations
6. Dazu nahm er aus Israel hunderttausend starke Kriegsleute um hundert Zentner Silber.
6. Dazu dingte er aus Israel 100000 starke Kriegsleute um hundert Talente Silber.
French Bible Translations
6. Il enrôla encore 100'000 vaillants hommes issus d'Israël pour 3 tonnes d'argent.
6. Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d’argent.
6. Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d'argent.
6. Et il prit à sa solde, d'Israël, cent mille hommes forts et vaillants, pour cent talents d'argent.
6. Il prit aussi à sa solde cent mille hommes forts et vaillants de ceux d'Israël, pour cent talents d'argent.
6. Il prit aussi à sa solde, pour cent talents d'argent, cent mille vaillants hommes de guerre d'Israël.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 25 / KJV_Strong6. He hired[H7936] also a hundred[H3967] thousand[H505] mighty men[H1368] of valor[H2428] out of Israel[H4480] [H3478] for a hundred[H3967] talents[H3603] of silver.[H3701]
Strong Code definitions
H7936 sakar saw-kar' or (by permutation) cakar (Ezra 4:5) {saw-kar'}; a primitive root (apparently akin (by prosthesis) to H3739 through the idea of temporary purchase; compare 7937); to hire:--earn wages, hire (out self), reward, X surely.see H3739 see H7937
H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.
H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504
H1368 gibbowr ghib-bore' or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.see H1397
H2428 chayil khah'-yil from H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.
H3603 kikkar kik-kawr' from H3769; a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, expec. the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large (round) coin):--loaf, morsel, piece, plain, talent.see H3769
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 25
see also: Bible Key Verses