2 Chronicles 25:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
28. And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
28. And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in the town of David.
28. And they brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
28. And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
28. and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.
German Bible Translations
28. Und sie brachten ihn auf Rossen und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Juda's.
28. Man brachte ihn aber auf Pferden und begrub ihn bei seinen Vätern in der Hauptstadt Judas.
French Bible Translations
28. On le transporta sur des chevaux et on l'enterra avec ses ancêtres dans la ville de David.
28. On le transporta sur des chevaux, et on l’enterra avec ses pères dans la ville de Juda.
28. On le transporta sur des chevaux, et on l'enterra avec ses pères dans la ville de Juda.
28. Et on le transporta sur des chevaux, et on l'enterra auprès de ses pères dans la ville de Juda.
28. Et on l'apporta sur des chevaux, et on l'ensevelit avec ses pères dans la ville de Juda.
28. Puis on le transporta sur des chevaux, et on l'ensevelit avec ses pères dans la ville de Juda.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 25 / KJV_Strong28. And they brought[H5375] him upon[H5921] horses,[H5483] and buried[H6912] him with[H5973] his fathers[H1] in the city[H5892] of Judah.[H3063]
Strong Code definitions
H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H5483 cuwc soos or cuc {soos}; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight):--crane, horse((-back, -hoof)). Compare 6571.see H6571
H6912 qabar kaw-bar' a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 25
see also: Bible Key Verses