Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 21:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 21:18 / KJV
18. And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
2 Chronicles 21:18 / ASV
18. And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.
2 Chronicles 21:18 / BasicEnglish
18. And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well.
2 Chronicles 21:18 / Darby
18. And after all this, Jehovah smote him in his bowels with an incurable sickness.
2 Chronicles 21:18 / Webster
18. And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
2 Chronicles 21:18 / Young
18. And after all this hath Jehovah plagued him in his bowels by a disease for which there is no healing,

German Bible Translations

2. Chronika 21:18 / Luther
18. Und nach alledem plagte ihn der HERR in seinem Eingeweide mit solcher Krankheit, die nicht zu heilen war.
2. Chronika 21:18 / Schlachter
18. Und nach alledem schlug ihn der HERR in seinen Eingeweiden mit einer unheilbaren Krankheit.

French Bible Translations

2 Chroniques 21:18 / Segond21
18. Après tout cela, l'Eternel le frappa d'une maladie des intestins qui était incurable.
2 Chroniques 21:18 / NEG1979
18. Après tout cela, l’Eternel le frappa d’une maladie d’entrailles qui était sans remède;
2 Chroniques 21:18 / Segond
18. Après tout cela, l'Eternel le frappa d'une maladie d'entrailles qui était sans remède;
2 Chroniques 21:18 / Darby_Fr
18. Et après tout cela, l'Éternel le frappa dans ses entrailles d'une maladie incurable.
2 Chroniques 21:18 / Martin
18. Et après toutes ces choses l'Eternel le frappa dans ses entrailles d'une maladie incurable.
2 Chroniques 21:18 / Ostervald
18. Après tout cela, l'Éternel le frappa dans ses entrailles, d'une maladie incurable.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 21 / KJV_Strong
18. And after[H310] all[H3605] this[H2063] the LORD[H3068] smote[H5062] him in his bowels[H4578] with an incurable[H369] [H4832] disease.[H2483]

Strong Code definitions

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5062 nagaph naw-gaf' a primitive root; to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease):--beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, X surely, put to the worse.

H4578 me`ah may-aw' from an unused root probably meaning to be soft; used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively):--belly, bowels, X heart, womb.

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H4832 marpe' mar-pay' from H7495; properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity:--((in-))cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.see H7495

H2483 choliy khol-ee' from H2470; malady, anxiety, calamity:--disease, grief, (is) sick(-ness).see H2470

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 21

see also: Bible Key Verses