Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 16:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 16:13 / KJV
13. And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
2 Chronicles 16:13 / ASV
13. And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
2 Chronicles 16:13 / BasicEnglish
13. So Asa went to rest with his fathers, and death came to him in the forty-first year of his rule.
2 Chronicles 16:13 / Darby
13. And Asa slept with his fathers, and died in the one-and-fortieth year of his reign.
2 Chronicles 16:13 / Webster
13. And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
2 Chronicles 16:13 / Young
13. And Asa lieth with his fathers, and dieth in the forty and first year of his reign,

German Bible Translations

2. Chronika 16:13 / Luther
13. Also entschlief Asa mit seinen Vätern und starb im einundvierzigsten Jahr seines Königreichs.
2. Chronika 16:13 / Schlachter
13. Also legte sich Asa zu seinen Vätern und starb im einundvierzigsten Jahre seines Königreichs.

French Bible Translations

2 Chroniques 16:13 / Segond21
13. Asa se coucha avec ses ancêtres. Il mourut la quarante et unième année de son règne.
2 Chroniques 16:13 / NEG1979
13. Asa se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne;
2 Chroniques 16:13 / Segond
13. Asa se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne;
2 Chroniques 16:13 / Darby_Fr
13. Et Asa s'endormit avec ses pères, et mourut la quarante et unième année de son règne.
2 Chroniques 16:13 / Martin
13. Puis Asa s'endormit avec ses pères, et mourut la quarante et unième année de son règne.
2 Chroniques 16:13 / Ostervald
13. Puis Asa s'endormit avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 16 / KJV_Strong
13. And Asa[H609] slept[H7901] with[H5973] his fathers,[H1] and died[H4191] in the one[H259] and fortieth[H705] year[H8141] of his reign.[H4427]

Strong Code definitions

H609 'Aca' aw-saw' of uncertain derivation; Asa, the name of a king and of a Levite:--Asa.

H7901 shakab shaw-kab' a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose):--X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H705 'arba`iym ar-baw-eem' multiple of H702; forty:---forty. see H702

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 16

see also: Bible Key Verses