Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 12:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 12:28 / KJV
28. And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.
1 Chronicles 12:28 / ASV
28. and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains.
1 Chronicles 12:28 / BasicEnglish
28. And Zadok, a young man, great and strong in war, with twenty-two captains from his father's people.
1 Chronicles 12:28 / Darby
28. and Zadok, a valiant young man, and his father's house two and twenty chief men.
1 Chronicles 12:28 / Webster
28. And Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains.
1 Chronicles 12:28 / Young
28. and Zadok, a young man, mighty of valour, and of the house of his father [are] twenty and two heads.

German Bible Translations

1. Chronika 12:28 / Luther
28. Zadok, ein junger streitbarer Held mit seines Vaters Hause, zweiundzwanzig Oberste;
1. Chronika 12:28 / Schlachter
28. Zadok, ein junger Mann, ein tapferer Held, mit seines Vaters Haus, zweiundzwanzig Oberste.

French Bible Translations

1 Chroniques 12:28 / Segond21
28. ainsi que Jehojada, prince de la famille d'Aaron, avec 3700 hommes,
1 Chroniques 12:28 / NEG1979
28. et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.
1 Chroniques 12:28 / Segond
28. et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.
1 Chroniques 12:28 / Darby_Fr
28. Et Tsadok, jeune homme fort et vaillant; et la maison de son père, vingt-deux chefs.
1 Chroniques 12:28 / Martin
28. Et Tsadoc, jeune homme fort et vaillant, et vingt et deux des principaux de la maison de son père.
1 Chroniques 12:28 / Ostervald
28. Et Tsadok, jeune homme, fort et vaillant, et la maison de son père: vingt-deux chefs.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 12 / KJV_Strong
28. And Zadok,[H6659] a young man[H5288] mighty[H1368] of valor,[H2428] and of his father's[H1] house[H1004] twenty[H6242] and two[H8147] captains.[H8269]

Strong Code definitions

H6659 Tsadowq tsaw-doke' from H6663; just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites:--Zadok.see H6663

H5288 na`ar nah'-ar from H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):--babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).see H5287

H1368 gibbowr ghib-bore' or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.see H1397

H2428 chayil khah'-yil from H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235

H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 12

see also: Bible Key Verses