Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 12:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 12:16 / KJV
16. And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
1 Chronicles 12:16 / ASV
16. And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David.
1 Chronicles 12:16 / BasicEnglish
16. And some of the children of Benjamin and Judah came to David in his strong place.
1 Chronicles 12:16 / Darby
16. And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.
1 Chronicles 12:16 / Webster
16. And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold to David.
1 Chronicles 12:16 / Young
16. And there come of the sons of Benjamin and Judah unto the stronghold to David,

German Bible Translations

1. Chronika 12:16 / Luther
16. Es kamen aber auch Kinder Benjamins und Juda's zu David an seinen sichern Ort.
1. Chronika 12:16 / Schlachter
16. Es kamen auch von den Kindern Benjamin und Juda auf die Bergfeste zu David.

French Bible Translations

1 Chroniques 12:16 / Segond21
16. Ce furent eux qui traversèrent le Jourdain pendant le premier mois, alors qu'il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'est comme à l'ouest.
1 Chroniques 12:16 / NEG1979
16. Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent auprès de David dans la forteresse.
1 Chroniques 12:16 / Segond
16. Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent auprès de David dans la forteresse.
1 Chroniques 12:16 / Darby_Fr
16. Et des fils de Benjamin et de Juda allèrent vers David dans le lieu fort.
1 Chroniques 12:16 / Martin
16. Il vint aussi des enfants de Benjamin et de Juda vers David à la forteresse.
1 Chroniques 12:16 / Ostervald
16. Il vint aussi des enfants de Benjamin et de Juda, vers David, à la forteresse.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 12 / KJV_Strong
16. And there came[H935] of[H4480] the children[H1121] of Benjamin[H1144] and Judah[H3063] to[H5704] the hold[H4679] unto David.[H1732]

Strong Code definitions

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H1144 Binyamiyn bin-yaw-mene' from H1121 and 3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory:--Benjamin.see H1121 see H3225

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H4679 mtsad mets-ad' or mtsad {mets-awd'}; or (feminine) mtsadah {mets-aw-daw'}; from H6679; a fastness (as a covert of ambush):--castle, fort, (strong) hold, munition.see H6679

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 12

see also: Bible Key Verses