Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 19:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 19:5 / KJV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
2 Kings (4 Kings) 19:5 / ASV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
2 Kings (4 Kings) 19:5 / BasicEnglish
5. So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
2 Kings (4 Kings) 19:5 / Darby
5. And the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
2 Kings (4 Kings) 19:5 / Webster
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
2 Kings (4 Kings) 19:5 / Young
5. And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,

German Bible Translations

2. Könige 19:5 / Luther
5. Und da die Knechte Hiskias zu Jesaja kamen, {~}
2. Könige 19:5 / Schlachter
5. Und als die Knechte des Königs Hiskia zu Jesaja kamen,

French Bible Translations

2 Rois 19:5 / Segond21
5. Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc trouver Esaïe,
2 Rois 19:5 / NEG1979
5. Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc auprès d’Esaïe.
2 Rois 19:5 / Segond
5. Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc auprès d'Esaïe.
2 Rois 19:5 / Darby_Fr
5. Et les serviteurs du roi Ézéchias vinrent vers Ésaïe.
2 Rois 19:5 / Martin
5. Les serviteurs donc du Roi Ezéchias vinrent vers Esaïe.
2 Rois 19:5 / Ostervald
5. Les serviteurs du roi Ézéchias vinrent donc vers Ésaïe; et Ésaïe leur dit: Vous parlerez ainsi à votre maître:

Versions with Strong Codes

2 Kings 19 / KJV_Strong
5. So the servants[H5650] of king[H4428] Hezekiah[H2396] came[H935] to[H413] Isaiah.[H3470]

Strong Code definitions

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H2396 Chizqiyah khiz-kee-yaw' or Chizqiyahuw {khiz-kee-yaw'-hoo}; also Ychizqiyah{yekh-iz-kee-yaw'}; or Ychizqiyahuw {yekh-iz-kee-yaw'-hoo}; from H2388 and 3050; strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites:--Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah. Compare 3169.see H2388 see H3050 see H3169

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H3470 Ysha`yah yesh-ah-yaw' or Yshayahuw {yesh-ah-yaw'-hoo}; from H3467 and 3050; Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites:--Isaiah,Jesaiah, Jeshaiah. see H3467see H3050

Prédications qui analysent les thèmes 2 Rois 19

Thèmes : Sennachérib envahit Juda; La prière d'Ézéchias; Dieu répond à Ézéchias
Ezéchias, un roi selon le cœur de Dieu.

Related Sermons discussing 2 Kings 19

Themes : Sennachérib envahit Juda; La prière d'Ézéchias; Dieu répond à Ézéchias

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images