Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 19:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 19:13 / KJV
13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
2 Kings (4 Kings) 19:13 / ASV
13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
2 Kings (4 Kings) 19:13 / BasicEnglish
13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena and of Ivvah?
2 Kings (4 Kings) 19:13 / Darby
13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
2 Kings (4 Kings) 19:13 / Webster
13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
2 Kings (4 Kings) 19:13 / Young
13. Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'

German Bible Translations

2. Könige 19:13 / Luther
13. Wo ist der König von Hamath, der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, von Hena und Iwwa?
2. Könige 19:13 / Schlachter
13. Wo ist der König zu Chamat und der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharwaim, Hena und Iwa?

French Bible Translations

2 Rois 19:13 / Segond21
13. Où sont les rois de Hamath, d'Arpad, de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?»
2 Rois 19:13 / NEG1979
13. Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva?
2 Rois 19:13 / Segond
13. Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?
2 Rois 19:13 / Darby_Fr
13. Où est le roi de Hamath, et le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna, et d'Ivva?
2 Rois 19:13 / Martin
13. Où est le Roi de Hamath, le Roi d'Arpad, et le Roi de la ville de Sépharvajim, Hanath, et Hiwah?
2 Rois 19:13 / Ostervald
13. Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d'Ivva?

Versions with Strong Codes

2 Kings 19 / KJV_Strong
13. Where[H346] is the king[H4428] of Hamath,[H2574] and the king[H4428] of Arpad,[H774] and the king[H4428] of the city[H5892] of Sepharvaim,[H5617] of Hena,[H2012] and Ivah?[H5755]

Strong Code definitions

H346 'ayeh ah-yay' prolonged from H335; where?:--where. see H335

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H2574 Chamath kham-awth' from the same as H2346; walled; Chamath, a place in Syria:--Hamath, Hemath.

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H774 'Arpad ar-pawd' from H7502; spread out; Arpad, a place in Syria:--Arpad, Arphad.see H7502

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H5617 Cpharvayim sef-ar-vah'-yim (dual)

H2012 Hena` hay-nah' probably of foreign derivation; Hena, a place apparently in Mesopotamia:--Hena.

H5755 `Ivvah iv-vaw' or eAvvae (2 Kings 17:24) {av-vaw'}; for H5754; Ivvah or Avva, a region of Assyria:--Ava, Ivah.see H5754

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 

chapter navigation in 2 Kings

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Ezéchias, un roi selon le cœur de Dieu.

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 19

see also: Bible Key Verses