1 Kings 16:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
32. And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
32. And he put up an altar for Baal in the house of Baal which he had made in Samaria.
32. And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria.
32. And he erected an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
32. and raiseth up an altar for Baal, in the house of the Baal, that he built in Samaria;
German Bible Translations
32. und richtete Baal einen Altar auf im Hause Baals, das er baute zu Samaria,
32. Und er richtete dem Baal einen Altar auf im Hause Baals, welches er zu Samaria baute.
French Bible Translations
32. Il érigea un autel à Baal dans le temple de Baal qu'il construisit à Samarie,
32. Et il dressa un autel à Bahal, en la maison de Bahal, qu'il bâtit à Samarie.
32. Et il dressa un autel à Baal dans la maison de Baal, qu'il bâtit à Samarie.
Versions with Strong Codes
1 Kings 16 / KJV_Strong32. And he reared up[H6965] an altar[H4196] for Baal[H1168] in the house[H1004] of Baal,[H1168] which[H834] he had built[H1129] in Samaria.[H8111]
Strong Code definitions
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076
H1168 Ba`al bah'-al the same as H1167; Baal, a Phoenician deity:--Baal, (plural) Baalim.see H1167
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H1168 Ba`al bah'-al the same as H1167; Baal, a Phoenician deity:--Baal, (plural) Baalim.see H1167
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H8111 Shomrown sho-mer-one' from the active participle of H8104; watch-station; Shomeron, a place in Palestine:--Samaria.see H8104
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 16
see also: Bible Key Verses