Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 16:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 16:32 / KJV
32. And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
1 Kings (3 Kings) 16:32 / ASV
32. And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
1 Kings (3 Kings) 16:32 / BasicEnglish
32. And he put up an altar for Baal in the house of Baal which he had made in Samaria.
1 Kings (3 Kings) 16:32 / Darby
32. And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria.
1 Kings (3 Kings) 16:32 / Webster
32. And he erected an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
1 Kings (3 Kings) 16:32 / Young
32. and raiseth up an altar for Baal, in the house of the Baal, that he built in Samaria;

German Bible Translations

1. Könige 16:32 / Luther
32. und richtete Baal einen Altar auf im Hause Baals, das er baute zu Samaria,
1. Könige 16:32 / Schlachter
32. Und er richtete dem Baal einen Altar auf im Hause Baals, welches er zu Samaria baute.

French Bible Translations

1 Rois 16:32 / Segond21
32. Il érigea un autel à Baal dans le temple de Baal qu'il construisit à Samarie,
1 Rois 16:32 / NEG1979
32. Il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu’il bâtit à Samarie,
1 Rois 16:32 / Segond
32. Il éleva un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie,
1 Rois 16:32 / Darby_Fr
32. et dressa un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie.
1 Rois 16:32 / Martin
32. Et il dressa un autel à Bahal, en la maison de Bahal, qu'il bâtit à Samarie.
1 Rois 16:32 / Ostervald
32. Et il dressa un autel à Baal dans la maison de Baal, qu'il bâtit à Samarie.

Versions with Strong Codes

1 Kings 16 / KJV_Strong
32. And he reared up[H6965] an altar[H4196] for Baal[H1168] in the house[H1004] of Baal,[H1168] which[H834] he had built[H1129] in Samaria.[H8111]

Strong Code definitions

H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).

H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076

H1168 Ba`al bah'-al the same as H1167; Baal, a Phoenician deity:--Baal, (plural) Baalim.see H1167

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H1168 Ba`al bah'-al the same as H1167; Baal, a Phoenician deity:--Baal, (plural) Baalim.see H1167

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

H8111 Shomrown sho-mer-one' from the active participle of H8104; watch-station; Shomeron, a place in Palestine:--Samaria.see H8104

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 16

see also: Bible Key Verses