Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 1:46 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 1:46 / KJV
46. And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
1 Kings (3 Kings) 1:46 / ASV
46. And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
1 Kings (3 Kings) 1:46 / BasicEnglish
46. And now Solomon is seated on the seat of the kingdom.
1 Kings (3 Kings) 1:46 / Darby
46. And also Solomon is sitting on the throne of the kingdom.
1 Kings (3 Kings) 1:46 / Webster
46. And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
1 Kings (3 Kings) 1:46 / Young
46. `And also Solomon hath sat on the throne of the kingdom,

German Bible Translations

1. Könige 1:46 / Luther
46. Dazu sitzt Salomo auf dem königlichen Stuhl.
1. Könige 1:46 / Schlachter
46. Dazu sitzt Salomo auf dem königlichen Throne.

French Bible Translations

1 Rois 1:46 / Segond21
46. Salomon s'est même assis sur le trône royal,
1 Rois 1:46 / NEG1979
46. Salomon s’est même assis sur le trône royal.
1 Rois 1:46 / Segond
46. Salomon s'est même assis sur le trône royal.
1 Rois 1:46 / Darby_Fr
46. Et aussi Salomon est assis sur le trône du royaume;
1 Rois 1:46 / Martin
46. Et même Salomon s'est assis sur le trône du Royaume.
1 Rois 1:46 / Ostervald
46. Et Salomon s'est même assis sur le trône royal;

Versions with Strong Codes

1 Kings 1 / KJV_Strong
46. And also[H1571] Solomon[H8010] sitteth[H3427] on[H5921] the throne[H3678] of the kingdom.[H4410]

Strong Code definitions

H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680

H4410 mluwkah mel-oo-kaw' feminine passive participle of H4427; something ruled, i.e. a realm:--kingsom, king's, X royal.see H4427

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 1

see also: Bible Key Verses