Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Samuel 3:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Samuel (2 Kings) 3:4 / KJV
4. And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
2 Samuel (2 Kings) 3:4 / ASV
4. and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
2 Samuel (2 Kings) 3:4 / BasicEnglish
4. And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;
2 Samuel (2 Kings) 3:4 / Darby
4. and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
2 Samuel (2 Kings) 3:4 / Webster
4. And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
2 Samuel (2 Kings) 3:4 / Young
4. and the fourth [is] Adonijah son of Haggith, and the fifth [is] Shephatiah son of Abital,

German Bible Translations

2. Samuel 3:4 / Luther
4. der vierte: Adonia, der Sohn der Haggith; der fünfte: Sephatja, der Sohn der Abital;
2. Samuel 3:4 / Schlachter
4. Der vierte Adonia, der Sohn der Haggit; der fünfte Sephatja, der Sohn der Abital.

French Bible Translations

2 Samuel 3:4 / Segond21
4. le quatrième, Adonija, fils de Haggith; le cinquième, Shephathia, fils d'Abithal;
2 Samuel 3:4 / NEG1979
4. le quatrième, Adonija, fils de Haggith; le cinquième, Schephathia, fils d’Abithal;
2 Samuel 3:4 / Segond
4. le quatrième, Adonija, fils de Haggith; le cinquième, Schephathia, fils d'Abithal;
2 Samuel 3:4 / Darby_Fr
4. et le quatrième, Adonija, fils de Hagguith; et le cinquième, Shephatia, fils d'Abital;
2 Samuel 3:4 / Martin
4. Le quatrième fut Adonija, fils de Haggith. Le cinquième fut Sephatja, fils d'Abital.
2 Samuel 3:4 / Ostervald
4. Le quatrième, Adonija, fils de Hagguith; le cinquième, Shéphatia, fils d'Abital;

Versions with Strong Codes

2 Samuel 3 / KJV_Strong
4. And the fourth,[H7243] Adonijah[H138] the son[H1121] of Haggith;[H2294] and the fifth,[H2549] Shephatiah[H8203] the son[H1121] of Abital;[H37]

Strong Code definitions

H7243 rbiy`iy reb-ee-ee' (fractionally) a fourth:--foursquare, fourth (part). see H7251

H138 'Adoniyah ad-o-nee-yaw' original (prolonged) dAdoniyahuw {ad-o-nee- yaw'-hoo}; from H113 and 3050; lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites:--Adonijah.see H113 see H3050

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H2294 Chaggiyith khag-gheeth' feminine of H2291; festive; Chaggith, a wife of David:--Haggith.see H2291

H2549 chamiyshiy kham-ee-shee' or chamishshiy {kham-ish-shee'}; ord. from H2568; fifth; also a fifth:--fifth (part).see H2568

H8203 Shphatyah shef-at-yaw' or Shphatyahuw {shef-at-yaw'-hoo}; from H8199 and 3050; Jah has judged; Shephatjah, the name of ten Israelites:-- Shephatiah.see H8199 see H3050

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H37 'Abiytal ab-ee-tal' from H1 and 2919; father of dew (i.e. fresh); Abital, a wife of King David:--Abital.see H1 see H2919

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 3

see also: Bible Key Verses