KJV-Parallel Bibles

< >

KJV : Psalms 148

Versets:

1. Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

2. Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

3. Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

4. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

5. Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

6. He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

7. Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

8. Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:

9. Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

10. Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

11. Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

12. Both young men, and maidens; old men, and children:

13. Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

14. He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.

Chapitres: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150

Darby

Versets:

1. Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.

2. Praise ye him, all his angels; praise ye him, all his hosts.

3. Praise him, sun and moon; praise him, all ye stars of light.

4. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.

5. Let them praise the name of Jehovah, for he it is that commanded, and they were created:

6. And he established them for ever and ever; he made [for them] a statute which shall not pass.

7. Praise Jehovah from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

8. Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word;

9. Mountains and all hills, fruit-trees and all cedars;

10. Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;

11. Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth;

12. Both young men and maidens, old men with youths, --

13. Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens.

14. And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, [even] of the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah!

ASV BasicEnglish Darby Webster Young Segond21 NEG1979 Segond Darby_Fr Martin Ostervald Luther Schlachter