KJV-Parallel Bibles

< >

KJV : Psalms 75

Versets:

1. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

2. When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

3. The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

4. I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

5. Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

6. For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

7. But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

8. For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

9. But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

10. All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

Chapitres: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150

Ostervald

Versets:

1. Au maître-chantre. Al-Thasheth (ne détruis pas). Psaume. Cantique d'Asaph.

2. Nous te louons, ô Dieu, nous te louons, et ton nom est près de nous; on raconte tes merveilles.

3. Au terme que j'ai fixé, je jugerai avec droiture.

4. La terre tremblait avec tous ses habitants; moi j'ai affermi ses colonnes. (Sélah.)

5. J'ai dit aux superbes: Ne faites pas les superbes; et aux méchants: Ne levez pas la corne;

6. Ne levez pas votre corne en haut; ne raidissez pas le cou pour parler avec insolence!

7. Car ce n'est pas de l'orient, ni de l'occident, ni du désert que vient l'élévation;

8. Car c'est Dieu qui juge; il abaisse l'un et élève l'autre.

9. Car il y a dans la main de l'Éternel une coupe où le vin bouillonne; elle est pleine de vin mêlé, et il en verse; certes, tous les méchants de la terre en boiront les lies.

10. Et moi, je le raconterai à jamais; je chanterai au Dieu de Jacob.

11. Je romprai toutes les forces des méchants; mais les forces du juste seront élevées.

ASV BasicEnglish Darby Webster Young Segond21 NEG1979 Segond Darby_Fr Martin Ostervald Luther Schlachter