KJV-Parallel Bibles

< >

KJV : Psalms 87

Versets:

1. His foundation is in the holy mountains.

2. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3. Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

4. I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

5. And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

6. The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

7. As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

Chapitres: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150

NEG1979

Versets:

1. Des fils de Koré. Psaume. Cantique.Elle est fondée sur les montagnes saintes.

2. L’Eternel aime les portes de SionPlus que toutes les demeures de Jacob.

3. Des choses glorieuses ont été dites sur toi,Ville de Dieu! – Pause.

4. Je proclame l’Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent;Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Ethiopie:C’est dans Sion qu’ils sont nés.

5. Et de Sion il est dit: Tous y sont nés,Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

6. L’Eternel compte en inscrivant les peuples:C’est là qu’ils sont nés. – Pause.

7. Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient:Toutes mes sources sont en toi.

ASV BasicEnglish Darby Webster Young Segond21 NEG1979 Segond Darby_Fr Martin Ostervald Luther Schlachter