KJV-Parallel Bibles

KJV-Parallel Bibles

KJV : Psalms 54

Versets:

1. Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

2. Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

3. For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

4. Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

5. He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

6. I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

7. For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

Chapitres: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150

NEG1979

Versets:

1. Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.

2. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?

3. O Dieu! sauve-moi par ton nom,Et rends-moi justice par ta puissance!

4. O Dieu! écoute ma prière,Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!

5. Car des étrangers se sont levés contre moi,Des hommes violents en veulent à ma vie;Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. – Pause.

6. Voici, Dieu est mon secours,Le Seigneur est le soutien de mon âme.

7. Le mal retombera sur mes adversaires;Réduis-les au silence, dans ta fidélité!

8. Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices;Je louerai ton nom, ô Eternel! car il est favorable,

9. Car il me délivre de toute détresse,Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

ASVBasicEnglishDarbyWebsterYoungSegond21NEG1979SegondDarby_FrMartinOstervaldLutherSchlachter

Related Links:

KJV Bible ; Preface to the KJV 1611 ; Read the KJV in 1 Year!

KJV Podcast:

SpotifyApple PodcastsRSS