KJV-Parallel Bibles

< >

KJV : Psalms 13

Versets:

1. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

2. How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

3. Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

4. Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

5. But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

6. I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

Chapitres: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150

Darby_Fr

Versets:

1. Jusques à quand, ô Éternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

2. Jusques à quand consulterai-je dans mon âme, avec chagrin dans mon coeur, tous les jours? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il par-dessus moi?

3. réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Illumine mes yeux, de peur que je ne dorme du sommeil de la mort;

4. De peur que mon ennemi ne dise: J'ai eu le dessus sur lui, et que mes adversaires ne se réjouissent de ce que j'aurai été ébranlé.

5. Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon coeur s'est réjoui dans ton salut.

6. (13:5b) Je chanterai à l'Éternel, parce qu'il m'a fait du bien.

ASV BasicEnglish Darby Webster Young Segond21 NEG1979 Segond Darby_Fr Martin Ostervald Luther Schlachter